Chapitre 107,
Tome 18

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.

Et nous ouvrons ce chapitre avec une visite de Tohru, Yuki et Haru à Shishou pour voir Rin. Tohru est heureuse que Rin aille bien et cri tandis que haru fixe sur cette scene dit:

Hatsuharu:*je suis content que vous ayez obtenu d'etre des amis au point qu'elle s'inquiete de vous*

rin: Ne pleure pas
tohru:hai
rin:devant moi juste pleurant et pleurant
tohru: hai
hatsuharu *elle doit etre embarrassée*
Yuki:uh haru si tu observes trop ca risque de mettre la pression
Kazuma : Isuzu hurlant est une chose très rare.
Tohru: Shishou-san!
Kazuma:depuis que vous avez plus d' amis peut etre vous etes plus excités
tohru:*amis*
Rin:*casse le visage de tohru*
Kazuma : Vous deux devez être de bonnes amies
Hatsuharu: Yup
Yuki : Mais cela va trop loin ! Nous devrions l'arrêter !(tohru se fait maltraiter par rin lol)

Isuzu-San est revenu, elle était parti tres loin a l'hopital mais elle n'en parle pas.

Kazuma: Mangerez-vous le mochi? (substance de riz)
Rin:Non.j'en ai assez de ca je deviens folle.Ne me regardez pas fixement ainsi.En ce moment je veux juste rester ici.
Tohru:Alors nous devrions aller dehors .Il fait très chaud dehors .

*FLASHBACK*
Pour lever la malédiction existe t'il vraiment un chemin.Pour la lever,le savez vous ren ?

................

Yuki:pour le moment ,pourra t'elle avoir son traitement ici ?

Kazuma:trés probablement,elle n'aime pas etre au manoir ou a l'hopital donc.Si nous la forcons a retourner la bas elle partira probablement donc je vais la garder ici pendant quelques temps.Elle a été emprisonnée n'est ce pas ?par akito.

Hatsuharu:pour ses cheveux elle a dit qu'elle n' a pas voulu que honda-san sût.Elle a dit qu'elle ne voulait pas que tohru sache certaines choses pour ne pas l'inquieter.Elle a dit de ne plus dire n'importe quoi a akito,elle a trop peur d'etre impliquée.Je veux pas que l'une ou l'autre s'implique.

Yuki:je vois.Haru tu es si formidable,tu as vite pris ta decision.Je n'ai meme pas eut le temps pour te conseiller.
Hatsuharu:c'est ok.Je t'aime
Yuki:c'est le genre de choses que tu devrais dire juste a rin.D'ailleurs Haru, OH ouais, merci pour le repas.
Hatsuharu:c'est as grave.Rin sait que je l'aime donc pas besoin de t'inquieter
Yuki: ou a t'elle été enfermée ?
Hatsuharu: dans la pièce du chat

.....................
*FLASHBACK*
Kyo: Shisho, J'ai peur!
....................

Kazuma:je vois l'endroit ou kyo devrait aller

..........................
(une scene entre haru et rin dehors se tenant par la main

Hatsuharu:bien,on se voit demain.
Rin: Okay
Hatsuharu: n'est tu pas heureuse que tout le monde soit venue te voir aujourd'hui ?
Rin:je n'ai pas demandé
Hatsuharu:Hondas-san était vraiment inquiete plus que n'importe quel sohma.C'est une grande chose.Rin sait finalement le sentiment chaud apporté par l'amitiée.
Rin:*se retournant* ce n'est pas ca.Haru tu es persistant au sujet de choses étranges
Hatsuharu : Et Kureno, tu devrais le remercier de t'avoir sauver de cet endroit. Il savait probablement qu'akito allait le blâmer .
Rin:*pensant le frapper plutot que le remercier*
Hatsuharu: et si il n'avait pas dit cela

..............................................

*FLASHBACK*
Kureno : va sans revenir.
Akito : N'y va pas !
Hatsuharu:je n'aurais pas du te laisser partir Rin.Ne refais plus jamais une telle chose seule rin.Qu'importe la raison tu ne peux pas.

.............................................
(une scene entre kyo et tohru chez shigure)

kyo:on dirait que shisho va laisser isuzu vivre la pendant quelque temps.
Tohru:oh, cela serait trés bien!
kyo:Shisho aime vraiment prendre soin des personnes
Tohru: oui! *etre jaloux a cet age ?*
tohru:tu ne dois pas t' inquiéter ! Shisho-San est a Kyo-kun seulement ! pour la vie de Kyo-kun !
Kyo : Je ne pense rien de cela ainsi tu ne dois pas dire ce genre de choses étranges .
Tohru : c'est étrange ? Mais si vous pensez à Hana-chan elle est étrange .
Kyo : bien, si la maison de Shisho devenait plus animée alors ca lui ferait du bien ainsi il serait moins seul.

Kyo : iras tu?
tohru:oui?
kyo: a la maison de sisho aussi demain?
Tohru : UM, oui. Et vous Kyo-kun ?
Kyo : J'irai demain aussi,si tu as envie appele moi

(kyo s'en va et on apercoit furtivement shigure)

.............................
(retour au dojo ou on voit kunimistsu qui balaye)
Rin : Kunimitsu, le nettoyage, je le ferai
kunimitsu:quoi?tu as été mise au repos par hatori,si tu ne le fais pas un minimum je lui dirai
rin:*si je reste ,mes sentiments blessés iront-il mieux,que devrais faire maintenant?*

(on voit shigure arrivé)

shigure:C' était un vrai tragique cette fois. J'ai entendu. Beaucoup de choses, non seulement vous n'avez pas découvert la manière de soulever la malédiction mais quelques autres choses horribles se sont produites. Fureur sans visibilité, l'avez-vous éprouvée ?
.......................................
(retour sur tohru qui dit aurevoir a ses amies)
Uo-chan : aurevoir Tohru
Hana-chan : a plus Tohru. Dis bonjour a ton pere. (le père est Kazuma-San) Tohru : Oui ! Demain ! * J'ai le présent, et oui *
...............................
(retour sur rin et shigure)
Rin : J' été censée trouver le traitement. Il été censé être dit, par Ren-San. Shigure : par Ren-San ?
Rin:oui,elle m'avais promis que si je lui offrais ce qu'elle voulait elle me le dirait.Mais maintenant.
...............................
*flashback*
haru:plus jamais
.............................
Shigure : C'est un mensonge. Ren-San ne sait pas ce genre de chose. tu as été dupée, peut-être as tu juste été employée pour un combat de famille avec Akito-San ?
Rin : C'est un mensonge.
Shigure : je ne dis pas de me croitr, je connais juste Ren-San un peu davantage que toi en fait. Nous sommes de très bons amis. Rin,je ne suis pas venu ici aujourd'hui simplement pour te taquiner. Je me sens triste pour toi qui a couru autour pour une cause vide mais qui a fait un bon travail i, ainsi j'ai pensé que je pourrais te dire quelque chose de bon.
rin:c'est a dire ?
Shigure : ne sois pas sur la défensive, écoute juste ca ne te blessera pas. C'est au sujet de notre malédiction. elle se soulèvera un jour, si vous la laissiez juste faire. tu ne dois pas tellement te depecher,elle commence à se casser, la vieille promesse d'âge. Le jour de la liberté viendra bientôt. Nous sommes le jyuunishi aux lesquels ont été invités à la dernière partie .
Rin:ne dis pas des choses pareilles!tu n'as meme pas de preuves!

(tohru qui vient d'arriver a entendu une partie de la conversation)
Tohru : Quand est bientôt ? Année ou dizaines d'années ? Ce n'est pas bon .
Rin:pas assez bon? si ca arrive c'est le principal.
tohru:mais eventuellement ca n 'arrivera peut etre pas
Rin : Si c'est bientôt ou par la suite, je ne m'inquiète pas ! Si la malédiction va être soulevée c' est beaucoup mieux que de rester comme ceci pour toujours.

Tohru : Non ! Avant le printemps,avant le printemps prochain ! elle doit être soulevée avant le printemps prochain ! Si ca n'est pas le cas ca ne sera pas bon.

Rin: pour kyo?

*FLASBACK*
Kyo : Dorénavant, il ne sera pas seul.

(pendant que tohru a cette pensée on apercoit kyo avec kunimitsu)
tohru:*Si ces mots voulaient dire aussi une fois que tu ne seras plus la c'est triste. Dire de telles choses signifie inconsciemment que le coeur n'est là plus. Puisqu'il a choisi, de ne plus être là . c'est regrettable. *

Kunimitsu : Derrière vous, derrière vous Kyo-San.

tohru:* Triste, triste, seul, ne pars pas *

 

voila ^^