Chapitre 112,
Tome 19

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.

Yuki voit Kakeru envoyer un E-mail à sa petite amie à partir de son téléphone portable et demande a Kakeru quel est son nom (Komaki) et aussi si cette personne existe vraiment.Kakeru, offensée insiste sur le fait qu'elle est reelle et qu'il voudrait dans quelques temps la présenter a Yuki.Yuki convient qu'il voudrait la rencontrer... et lui demander ce qu'elle aime de Kakeru pour qu'elle puisse sortir avec lui.

Après dans la salle du Conseil d'étudiant, Yuki donne à Machi un petit cadeau comme une excuse.Machi se rappelle l'"horreur" qu'elle a expérimenté et a des tremblements incontrôlables tandis que Yuki fait des excuses lui disant que que ces deux (Ayame et mine) ne lui voulait aucun mal, ils vivent juste dans leur propre monde.Kakeru commente que cela ne change pas le fait qu'il est son frère plus âgé cependant.

                                

Machi indique que tout ba bien (tout en remuant ) et indique à Yuki qu'il n'est pas le premier a l'avoir appele.Apparemment Manabe a appelé Machi juste avant ^^.Kimi voyant que Machi a eut un cadeau de Yuki se sent offensée en disant qu'il ne lui a jamais rien offert et Yuki essaye de lui expliquer que c'est un cadeau pour faire ses excuses a Machi.Kimi lui indique qu'il devrait faire la même chose (des excuses) pour elle et Yuki peut seulement demander par rapport a quoi il "ferait des excuses". Et Kimi demande a Yuki de lui donner ce cadeau à la place (le cadeau de Machi ouh la vilaine tue la machi oups désolee)

Yuki lui indique que ca n' est pas bien parce qu'il a donné cela à Machi et Kimi demande ce que c'est et l'ouvre pour Machi et trouve un presse-papiers de Mogeta.Nao demande a Kimi si elle le veut et elle lui dit que non. Elle continue pour ajouter que ceux qui veulent les choses d'autres personnes sont vraiment petits.

Nous obtenons alors un bref flashback de Kimi et dans la façon et comment elle est devenue ce qu'elle est (sa maniere d'etre , toujours avec des garcons etcc...)
Apparemment les filles dans son école primaire lui ont demandé pourquoi elle était plus avec elles puisqu'elle agissait toujours de facon mignonne avec les garçons et comment cela doit être sympa puisque les garcons ne regarderaient pas ses defaults a cause de ca et comment sans aucun doute sa vie serait basée sur ses seuls regards

                               

Manabé demande a Yuki pourquoi il a offert ce goodies de Mogeta a machi et celui-ci lui répond qu'il a vu la manière dont elle regardait celui qui etait dans le magasin.Commentaires de Kakeru que (les gens) changer n'est pas une mauvaise chose....

Machi est vraiment heureuse de ce présent et décide de le chérir et pendant qu'elle le met loin, elle réalise qu'elle n a pas encore remercié Yuki pour celui-ci.

Nous voyons alors Manabe rencontré sa petite amie ^^

Le jour suivant ??Pendant la pause de midi à l'école, machi décide de remercie Yuki pour le présent mais elle reste derriere la porte eprouvant une difficultée a entrer (timide mdr va y un bisou un bisous ok je sors ^^).Elle décide de ne pas y aller et se tourne en foncant dans Yuki.Yuki lui demande si elle a deja dejeuné.Dans le même temps,Kakeru réalise soudainement qu'il a oublié un de ses textes et décide de demander Yuki s'il peut emprunter le sien.Ses camarades de classe sont choqués qu'il emprunte le texte de Yuki Soma et Kakeru indique juste qu'il ecrira quelques petits trucs obscenes dessus avant de lui retourner.

Juste avant que Kakeru puisse ouvrir la porte des 3-D cependant, Tohru ouvre la porte et en réalisant qu'il y a quelqu'un, s'excuse et sort de la salle.Comme Kakeru observe son départ, un autre étudiant le voit et demande ce qu'il fait tandis que Tohru se retourne après s'être rappelé que Hana-chan avait indiqué ,pendant le voyage d'école, qu'elle avait un sentiment de deja vu a propos de Manabé.

Elle se rappelle alors qu'il était venu avec sa petite amie pour offrir l'encens à Kyoko.À ce moment-là, Manabe lui avait indiqué qu'elle l'a gêné.Et lui avait dit qu'il ne faller pas qu'elle pense qu'elle meme etait la plus malheureuse.Et pour ne pas penser qu'elle (son côté) était la plus désolée.

L'autre type prête a Nabe son manuel en lui disant de ne pas écrire n'importe quoi dedans et comme Manabe se tourne pour partir , Tohru est là.

                            

Machi remercie Yuki pour le cadeau et lui demande ce que lui veut.Yuki lui répond "confiance" ce a quoi Machi demande ce qu'il veut en "objet". Yuki, confus répond "de l'engrais".Pendant qu'ils marchent, Machi lui demande si étudier pour des examens d'entrée est vraiment dur, et Yuki répond pas du tout.Machi est surprise (qui ne le serait pas) depuis qu'il doit aller a l'université (je comprends pas vraiment l'utilite et le sens de cette phrase)Yuki lui dit qu'il a le temps et lui indique qu'ils devraient aller quelque part pendant des vacances d'été.

Dans la soirée, Kakeru indique à sa petite amie que Tohru s'est rappelé qui il était ce jour.Komaki lui demande si il compte se battre avec elle meme si manabe nie et clame son innocence.

"Que Mlle Honda

ai souri ne se rappelant pas de moi

il y a des fois quand je pensais "laisse moi tranquille , tu me genes"

mais komaki n'etant pas capable de sourire ainsi comme Miss Honda...

Ca n'est pas vraiment juste"

Kakeru continue pour expliquer au sujet de l'accident de la maman de Tohru.Le père de Komaki était dans la voiture qui a percuté Kyoko et etait mort immédiatement.Et cela c'est un raccordement triste.

Bannière: Le père de la petite amie de Kakeru a eu un accident avec Kyoko. Les mémoires de ce temps sont rapportées remplissant Tohru de tristesse.