Chapitre 115,
Tome 20

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.

... Les sentiments de Tohru et d'Akito ne peuvent pas être arrêtés...!!

Recherche la personne qui ne peut plus être rencontrée
Obtenir d' être perdu dans le labyrinthe du miroir --
Ou cela mène-t-il
À quelle distance il disparaît --
Notant la figure qui apparaît soudainement dans le miroir
-- qui êtes-vous? Vous êtes moi...

Dans le dernier chapitre il etait question des sentiments de Tohru et dans celui-ci il est question du sentiment d'abandon qu' éprouve Akito....
Ren lui a apparemment dupé ses intendants encore et attrape shigure pendant qu'il marche le long d'un porche. En attendant, les servantes (aka les bonnes)en attendant discutent entre elles et se demandent pourquoi Akito permet à "cette femme" de rester librement. Cependant, il semble que si Akito agit , l'"autre faction" - la faction de Ren, créerait une certaine agitation a ce sujet.
C'est un outrage vu qu'il n'y a pas de doute que le chef du clan Soma est Akito, et que le chef de clan précédent avait énoncé clairement que toute la puissance appartiendrait a akito et a elle seule, Ren semble apparemment penser que c'est tout un mensonge. La bonne plus âgée continue pour se demander combien de temps Akito resterait dans le lit et commenten que les 12 sont très froids, ne montrant pas beaucoup de soin au sujet d'Akito.
Kureno entre dans la pièce d'Akito apportant quelque chose boire et la trouve sur son futon tenant une boite entre ses mains.Elle la lui montre et lui demande:

                               

Akito: Kureno

Ceci... Le sais-tu?

Ce que c'est?

Kureno...

Kureno: ...?non

Akito: C'est exact...
Tu ne sais pas ce que c'est,

Après tout, Le seul qui sait est...

Kureno: .........?
Est-ce que... quelque chose est mal?

Ce qui est

À l'intérieur de la boite?

Akito: .........

Père......

En attendant, ailleurs, discussion entre Shigure et Ren comment il avait eut tort d'employer Isuzu pour obtenir la boîte d'Akito. Après tout, Shigure lui avait indiqué que "c'était un secret".

Ren: ... vous vraiment?
À moi...

(Shigure:) (c'est un secret. Akito-San

A quelque chose qu'elle maintient cachée et a laquelle elle tient considérablement

Apparemment, cela vient de Akira-S

Ren: Cela ressemble a une phrase du genre "allez l'obtenir"

Shigure nie qu'il a laissé entendre une telle chose et quand Ren lui indique que ca serait tellement plus simple si Shigure lui-même le prenait simplement et le lui apportait. Shigure cependant indique qu'il n'a voulu faire rien de la sorte, et que l'interet de celle-ci est exagérée.

[ je ne veux même pas toucher cette sorte de boîte stupide.

Mais

C'est également un ennui. ]

Ren convient que c'est exagéré que la seule personne digne d'avoir tout ce qui porte le nom d'Akira était elle-même. Et ajoute à cela qu'elle été la seule à être jamais aimé par Akira.
Kureno, borde Akito pendant qu'elle dort, pense à Akira et ce qu'il s'est rappelé de lui.

[ Soma Akira...

La tête précédente du clan et père d'Akito.

... même par les yeux d'un enfant, Akira-San était
Beau

Et éphémère.

Dans la vérité, les médecins
Avait déterminé qu'il ne vivrait pas longtemps.

La tristesse d'aller si jeune. ]

                              

Apparemment le clan avait recherché un certain temps quelqu'un qui ferait une compagne appropriée pour Akira. Et comment pendant ce temps, Ren a manoeuvrée pour avoir les faveurs d'Akira. Ren avait été une fille du peuple qui s'est occupé d'Akira.(une servante)
Ren indique à Shigure que c'était le destin qu'elle et Akira se soit rencontré. Comment elle a toujours espéré qu'Akira la remarquerait pendant qu'elle s'occupait de lui. Et comment elle a su qu'elle était la seule qui pourrait le sauver. Ren est la seule qui a vu la solitude d'Akira , sa peur de mourrir seul,qui l'a aimé.
Ren: Il n'était pas bien sans moi.
Nous avons été reliés par un lien profond.

Au point que ceux autour de nous ne pourraient pas comprendre.
Cependant, une fois dit que Ren était nullement acceptable comme compagne et qu'elle devait partir imediatement ,akira est intervenu pour elle.
Akira et Ren se marièrent et une crevasse est apparue à l'intérieur de la résidence entre les membres aînés et les plus jeunes. Et tandis que les membres aînés étaient contre le mariage, les membres plus jeunes sont devenus leurs alliés.
Ren indique à Shigure qu'ils étaient heureux. Ces deux la etaient tout l'un pour l'autre et ren etait la seule dans le monde d'Akira et cela suffisait a celui-ci. En effet cela lui avait suffit mais...

*flashback*
[ C' était peu de temps après que
Akito a été conçu

C'etait ce jour ou nous l'avons entourée ]

[Les maudits et les personnes de la résidence sont devenues joyeuses grace a cette naissance.

Celle qui rassemble les 12

Choisie

Celui qui était le plus heureux au sujet d'Akito

Était Akira-San. ]

                              

Ren a décidé qu'Akito devait être élevé en tant que garcon censément parce qu'elle a figuré qu'il y aurait trop de difficultés si l'héritier était une fille, cependant, Shigure pense autrement. Apparemment, Ren a fait toute une histoire menaçant de ne pas avoir l'enfant si celui-ci n'était pas de sexe masculin et Akira, craignant qu'elle ne le fasse, était d'accord sur sa décision. Shigure s'est rendu compte que Ren était jalouse d'Akito entourée par d'autres et après avoir été promis d'être aimée, et d'etre la seule dans le coeur d'akira ca n'etait plus le cas. Shigure continue alors pour demander Kureno s'il se rappelle le regard sur le visage de Ren quand ils etaient d'abord allé la voir. Ren avait hurlé à eux pour ne pas traiter l'enfant comme spécial et comment l'enfant était juste une personne sans capacités spéciales.

Shigure: "ah, danger"
C'est

Ce que j'ai pensé à ce moment là

[ je suis ici ]

Ren: Il est suffisant pour une femme...
Pour être aimé juste par un seul homme

[ ici ]

Ren: C'est assez!!

[ notification ]

[ je suis ici ]

Ren: Akira-San...!!

*FIN du flashback*

Les commentaires de Shigure confondent Kureno qui les trouve difficiles à comprendre, et Kureno demande a Shigure si Ren est mauvaise donc, mais shigure lui dit plutot qu'elle est pitoyable.
Kureno, observant Akito dans son sommeil, ouvre la boîte qu'Akito avait tenue et regarde à ce qui est à l'intérieur. Et après un moment court et un regard vers Akito, il la ferme a nouveau.
Ren indique à Shigure qu'il est aussi pitoyable. Qu'il est pris dans le "lien" d'une certaine malédiction démodée et est ainsi a la botte d'akito et doit repondre a ses appels.Après tout, il n'aime même pas Akito. Qu'il est simplement pris dans un rêve. Elle continue pour lui dire que , le regard sur son visage est identique à celui qu'il avait le moment où il l'a voulue.

Shigure: ...

Je me rends compte de cela.
Cela quand

Je vous regarde

La tendresse jaillit a l'interieur de moi...

Shigure: Je pouvais rêver
Comment, si Akito avait vécu comme une femme,

Elle vous aurait ressemblé.

Vous avez raison, je
Voulais que vous l'obteniez.

Cette boîte convient

a vous seule.

Vous seule êtes plus qu'assez hantée par le fantôme d'Akira-S.

Après que Shigure indique à Ren que cette boîte n'est pas quelque chose dont Akito a besoin, Ren se met en colere et hurle qu'Akito n'existerait même pas s'ils n'étaient pas pour elle. Et cela parce qu'elle etait la que akira lui-même avait été sauvé.

On revient a Akito qui rêve de son enfance quand Akira lui a raconté l'histoire du junishi et des 12, comment dieu a tenu un banquet et que elle Akito était ce dieu. Akira avait indiqué Akito qu'elle était un enfant spécial, un qui a été choisi, comment chacun l'avaient attendue, et que son futur ne saurait rien de solitude ou de crainte, qu'il n'y aurait rien de cela qui serait inchangé . Juste comme Akira lui indique que personne ne la laisseraient jamais cependant, Akito se réveille avec un sursaut. Un moment plus tard, elle réalise que Momiji...

                                 

Momiji se tient devant une fenetre regardant dehors et sursaute en pleurant pendant qu'il se rend compte comment la fin de la malediction est venue facilement.

Personne

ne te laissera derrière.

Bannière: Et un autre lien se termine. Comme si a chaque fois qu'on essayer de reparer la fissure ,plus celle-ci s'agranditt. Comme si akito etait niée...

prochain chapitre le 20 septembre