Chapitre 122,
Tome 21

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par Spikie ^^

" Le droit de pouvoir accepter.

Alors qu’elle souffrait après les révélations de Kyô, Tohru accepta la solitude d’Akito mais juste après ça, le sol sous ses pieds s’échappa,
la faisant tomber de la falaise.

Reprenant juste après la fin du chapitre précédent, Akito se met à hurler sous le choc, en se rappelant Tohru qui voulait qu’elles deviennent amies
et qui lui demandait de ne plus pleurer.

Akito continue à crier et surprend Shigure et Yuki qui rentraient à la maison. Kyô lui aussi entend Akito et se retourne.

Akito se met à courir en appelant à l’aide, tout en se remémorant les paroles de Tohru quand elle se cogne à Shiguré qui est surpris.

                                 

Akito : … Shigure … A … A l’aide. S’il te plait. Tombée de … de la falaise … Ne bouge plus … ne bouge plus du tout … qu’est … qu’est ce qu’on
doit faire ? Ne bouge plus. A l’aide. Plus du tout … Ne bouge plus du tout… !!

Shiguré : Du calme … respire. Qui est tombé ?

Akito : ….. To… Tohru.

Yuki, sous le choc en entendant ce nom, court appeler une ambulance pendant que Shiguré demande à Akito d’où Tohru est tombée. Akito montre du
doigt le chemin d’où elle vient et explique que Tohru est tombée là bas. Toujours agitée, Akito demande à Shiguré ce qu’ils doivent faire quand ce dernier
l’interrompt et lui demande si elle a poussé Tohru. Akito lui dit que non (ce que Shiguré ne semble pas croire) et lui explique comment le sol s’est dérobé
sous le poids de Tohru.

Akito : …. Mais … C’est moi qui ai poignardé Kureno.

Pendant que Shiguré écoute la confession d’Akito, Yuki revient en courant en disant à Shiguré qu’il a appelé une ambulance et lui demande de les recevoir
quand ils arriveront. Yuki court vers l’endroit où se trouve Tohru. Akito veut y aller aussi mais Shiguré l’entraîne avec lui vers la maison. Dans le même
temps, Yuki a rejoint Tohru et la regarde, choqué.

                             

A la maison, Shiguré téléphone à Hatori.

Shiguré : Allô ? Hatori ? C’est moi. … Oui …. Est ce qu’il s’est passé quelque chose à la maison principale ? …. Si c’est à propos d’Akito, elle est là ….
Oui, ici. …. J’ai entendu ça. Comment va t’il ? …. Je vois … Non c’est .. attends une minute. On a un problème ici aussi. … Non Akito va bien.
C’est Tohru kun …. Oui. Apparemment elle est tombée de la falaise.

Kyô, étant renter à la maison pendant que Shiguré est au telephone, entend ce qui est arrivé
à Tohru et court dehors.
Shiguré enlève sa veste et couvre les épaules d’Akito avec. Shiguré lui dit que Kureno va bien et Akito se met à pleurer.

Kyô trouve Yuki accroupi auprès de Tohru et alors qu’il approche, Yuki se relève. Kyô fixe Tohru stupéfait et s’agenouille auprès de la jeune fille. Mais
alors qu’il tend la main pour la toucher,

Yuki : Ne la touche pas !! .. Ne la touche pas, je pense qu’elle s’est cognée la tête très durement.

Kyô fixe horrifié le sang sur sa main et se souvient du sang sur ses mains lors de l’accident de Kyoko.

Kyô : …. A … Attends … Attends …. Attends … Non … C’est faux. Ce n’était pas ce que je voulais. Tohru, attends. C’est …

                               

Tohru, allongée inconsciente sur le sol, entend quelqu’un pleurer et lui demande d’arrêter, de ne plus pleurer. Alors qu’elle se demandait qui pleurait, si
c’était Akito ou Kyô, elle voit Kyô marcher au loin. Tohru lui coure après, voulant lui dire quelque chose : qu’elle était heureuse de l’avoir rencontré. Et que
même si elle ne savait pas si leur rencontre était seulement une source de difficultés pour Kyô, malgré ça elle était heureuse de l’avoir rencontré.

Ta gentillesse maladroite était si charmante. Ton visage quand tu souriais et quand tu étais embarrassé. Etait si charmante. Si charmante et petit à petit c’est
devenu si cher … plus que n’importe quoi d’autre.
Ce jour là, courir après toi avec tant de force c’était seulement parce que j’en étais venue à t’aimer. Je t’aime, donc je ne veux pas que tu partes. Nulle part
ailleurs, Kyô kun. Malheureusement, m’avoir auprès de toi, mes sentiments pour toi, n’ont fait que te blesser mais ne pleure plus. Tout comme les choses
heureuses et drôles arrivent un jour à leur fin, les choses effrayantes et tristes ont aussi une fin. Toujours. Même si tu ne peux y croire maintenant, s’il te plaît
n’abandonne pas. Vis ! Je veux que tu vives. Ce n’est rien si tu commets des erreurs ou choisis le chemin le plus long. Mais s’il te plaît, vis. S’il te plaît,
n’arrête jamais d’avancer. S’il te plait, n’abandonne pas seul. Ce n’est pas important même si je ne suis pas à tes côtés.

Tohru reprend conscience et voit Kyô qui la regarde en pleurant. Tohru dit à Kyô que tout va bien et se demande si ses pensées et ses sentiments ont pu
l’atteindre.

Au loin, on entend la sirène de l’ambulance qui arrive et Akito se lève. Yuki aussi part à leur rencontre.

Kyô : Tout va bien … Tout va bien à présent .. Je comprends. Tout va bien. Reste couchée.

Et alors que Tohru espère que ses sentiments ont atteint Kyô, celui-ci l’embrasse.

                               

Bannière : Les sentiments de Tohru doucement enveloppe l’âme de Kyô. Quel est donc le futur de ces deux là ?

Prochain chapitre : 4 mars."