Chapitre 123,
Tome 21

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par laurhanna.Scans complets sur le forum.

Ce serait bien s'il était possible de vivre sans faire une seule erreur.

Yuki seul se repose dans la salle d'attente de l'hôpital pendant que le ciel s'obscurcit dehors.Le grand-père de Tohru vient et lui dit qu'il devrait entrer
à la maison et qu'ils (la famille) prennent la relève.Yuki accepte et lui dit qu'il reviendra le jour suivant ;il doit encore leur dire ce qu'il s'est produit.
Le grand-papa dit à Yuki d'aller à l'école cependant car Tohru serait blessé s'il n'y allait pas. Cependant, avant que Yuki parte,Le grand-papa lui
demande si le garçon aux cheveux orange ne sait pas ce qui s'est produit.

                                                             

Yuki : ......

Ce type...

...Ce type

Yuki : Est un idiot.il panique

il l'a fait pleurer

En dépit de pouvoir...

Il est capable de davantage que
n'importe qui, plus que moi...

Mais...

*réalise ce qu'il est en train de dire*

yuki: ah...
...um

Grand-père:c'est...

A la maison des Sohma, Shigure dit à Kagura et Kisa , qu'après l'avoir emmenée à l'hôpital et ne trouvant rien d'anormal,il a ramené Akito.
Kagura demande a Shigure comment va Tohru et si Kureno n'était pas également à l'hôpital.

Akito seul se repose dans sa chambre pendant que Hatori lui demande si elle va bien.Akito, toujours le dos tourné , lui indique lentement qu'elle va bien.

Ailleurs, Momiji seul est assis sur son lit tandis que Hiro se tient fixement regardant en dehors de sa maison.Rin se repose blottie, son cahier de dessin
abandonné près d'elle.

Il aurait été si fabuleux

de pouvoir vivre dans un monde paisible

sans inquiétudes

sans craintes

sans blesser les autres

et ne pas etre blessé aussi

faire seulement ce qui est juste.

Et ce serait si prodigieux

de pouvoir atteindre

par le chemin le plus court

le monde doux dont on reve

"qui est erroné" ou
" qui est si idiot"

S'il s'agit de la vie de quelqu'un d'autre ,

il est si facile de faire de tels commentaires irresponsables

En arrivant à la maison, Yuki est accueilli par Haru.Yuki étonné se rend compte qu'ils ont dû encore oublié de fermer les portes.Haru confirme ses
soupçons, mais c'était une chance pour lui car Il a pu ainsi entrer facilement.

                                                            

Haru : J'ai entendu ce qui s'est produit...

En ce moment, ils ne parlent que de ca au manoir...

tout le monde est inquiet

Yuki : ... Je vois...

Haru : Rin était aussi tres inquiete...

Elle est devenue pâle
elle est devenue blanche et
son teint est devenu cendré
Tu aurais du voir cela...

ET ses seins ont aussi grossi..

Yuki: tu es venu pou nous calmer , pour te vanter de quelque chose , ou alors es tu seku-hara *?

(seku-hara *.=harcelement sexuel)

Haru:tout ce que tu viens de dire ?

Yuki: je vois...

Haru continue pour dire à Yuki qu'il est vraiment venu pour voir comment Yuki allait, et si tout allait bien.Fatigué par Haru, Yuki lui répond qu'il va
trés bien.Haru lui demande comment se porte Tohru et lui dit qu'il n'a pas eut de reponse de kyo quand il l'a interroge a ce sujet.. Au lieu de répondre,
Yuki demande à Haru si Kyo est en haut.Haru confirme, commentant qu'il pensait que personne n'était "à la maison" avec lui et qu'il réalise que Kyo n'est
pas resté avec Tohru.

Yuki précise à Haru que Kyo a également eu ses propres problèmes à traiter mais... "cette sorte de chose n'importe pas en ce moment.........!!"
Yuki entre dans une fureur noire et, avec l'aura de sa colère brûlant autour de lui , part en haut.

shigure qui rentre a ce moment la ce demande ce qu'il se passe lorsqu'il voit Yuki monter les escaliers.

Yuki ouvre brusquement la porte de la chambre de Kyo et lui demande pourquoi il n'est pas venu à l'hopital.l continue alors pour dire à Kyo qu'il est
tombé bien bas pour avoir du temps a gaspiller dans sa chambre.

                                                                                  

Kyo cependant, ne se lève pas aux mots de Yuki , lui dit qu'il s'en fiche car il finit toujours par la blesser et n'a pas pu la protéger , il vaudrait mieux
qu'elle soit avec Yuki plutot qu'avec lui.

grand-père:c'est frustrant n'est ce pas ?

Vous devriez le lui dire directement

Shigure revient au salon aprés s'etre changé, quand la maison commence à trembler à cause du combat se produisant en haut.
Imperturbable et affamé, Haru demande à Shigure s'il serait d'accord pour qu'il commande une pizza.

Yuki:"je ne peux pas la proteger?

Que veux tu dire par

je ne peux pas la proteger?"

Yuki : Ainsi tout serait parfait si tu pouvais attraper quelqu'un qui tombe d'une falaise...?
tu serais satisfait si tu pouvais magnifiquement sauver quelqu'un se faisant heurter par une voiture....

Il y a quelque chose qui cloche. Qui penses tu etre

une sorte de super héros ?

Penses tu que tu es un super Héros ?

Tu es juste un chat stupide!

Enfin se mettant en colère , Kyo nie et répond que ca n'est pas ca ,que c'est n'importe quoi et dit qu'il aurait voulu etre comme yuki, qu'il a voulu être
Yuki.Yuki, se rappelant le temps ou il avait pris la casquette de Kyo, perd son flegme et le frappe encore une fois.

shigure: allez y les garcons ....

Haru: C'est bon si je rajoute des nuggets ?

Fâché, Yuki bat Kyo jusqu'à ce que Kyo le bloque finalement. Hurlements de Yuki qu'il a aussi voulu la même chose. Comment il a tellement voulu être
comme Kyo mais

Yuki : ...Mais

tu peux seulement...
etre... toi (Kyo)

Et je, je (Yuki)...

peux seulement etre moi meme

Accepte toi

...tu l'as protegée , n'est ce pas !!?

                                                                              

Frustré, Yuki donne un coup de pied àla porte avant d'exiger si Kyo en fait n'avait pas protégé Tohru comme il le voulait. Parce que des choses telles que
"moi je suis ravie" ou "je suis si heureuse" pourrait être la plus petit des choses, et ne pourrait pas être la puissance surhumaine d'un certain héros,
en étant avec elle, il pu faire faire sourire tohru.

Yuki: Penses tu que les choses seraient identiques si j'etais a ses cotés ?

Arrête ca maintenant. Et réalise qu'il y a des choses

que seul toi est capable de faire!

Ne la fais pas pleurer!!!

bouge toi !!

Yuki:que fais tu planté la ?

C'est moi celui que tu a voulu être qui te dit ce que tu dois faire

chat stupide....

Kyo part tandis que Yuki peut seulement murmurer combien il déteste les gens ainsi

Il serait

Si merveilleux de pouvoir vivre

Sans prendre une seule fois le mauvais chemin

Cette chose

n'existe pas

echouer
Trébucher

S'égarer
Faire des erreurs

Peu à peu, une étape à la fois

est tout ce qu'on peut faire.

Haru arrive pour voir si Yuki va bien.

Mais même si tu finis battu

Un jour, tu finiras par atteindre quelque chose

Atteindre quelqu’un

en priant

À la table, Shigure, Yuki et Haru mangent le dîner. Yuki leur indique que Tohru a repris conscience. Et une fois demandé s'il a téléphoné à la résidence
principale a ce sujet, Yuki confirme qu'il les a appelés quand il parti. Shigure, réalise tout d'un coup que Kyo n'est pas la et demande ou il se trouve.
Yuki raconte spontané qu'il pourrait être à l'hôpital

                                                                         

Shigure : L'hôpital... mais les heures de visites sont finies depuis longtemps

Haru : L'aurais tu envoye là bas alors que tu le savais ?

Yuki : Qui sait ?

Mais, normalement un personne normale l'aurait réalisé... Il est idiot. Il est vraiment un idiot. Ce type.Il devrait vraiment se faire donné une leçon
par Uotani-San et Hanajima-San aussi...Ahahah

Haru et Shigure peuvent seulement observer l'aura de la colère de Yuki .

À l'hôpital, Kyo s"écoule sur les mains mains et les genoux devant les portes principales. À l'intérieur de, un panneau indique que les heures de visites sont
finies.

Kyo : "...C'est exact

Naturellement il est...
Il m'a eu

non attends...
Calme toi

Pour le moment, reste-calme..."

Maintenant

Commence à marcher

Bannière: Tout en étant perdu,et bléssé par les autres,et également tout en aidant un autre, il faut avancer.Croire dans le lendemain et garder
un espoir dans son coeur.

Prochain chapitre le 20 Mars