Chapitre 124,
Tome 21

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par Spikie ^^.Le reste des scans se trouve sur le forum section spoilers.

Chapitre 124 :

"Changer petit à petit
Doucement avancer ..."

A l'hôpital, Akito se tient devant la porte de la chambre de Kureno pendant qu'un membre du personnel passe à côté avec un chariot. Elle pose la main
sur la porte et s'apprête à l'ouvrir.

A l'école, Yuki et Haru parlent de Tohru. Apparemment, jusqu'à ce jour, seuls les membres de sa famille étaient autorisés à la voir. Cependant maintenant
que tous ses tests sont terminés, tout le monde peut lui rendre visite. Haru réalise que c'est sûrement pour ça que Momiji a disparu. Yuki rit en disant que
ça ennuiera sûrement Honda san que Momiji ait séché les cours pour venir la voir. Pourtant, Yuki prédit que bon nombre de personnes vont venir lui rendre
visite très prochainement.

Haru : Ouais mais ...

"GOGOGOGO"
Une aura de colère en provenance de Uotani et Hanajima brûle alors que Kyô leur fait face.

Haru : Il semble que ça va être très difficile pour Kyô, non ?

                                   

Kyô demande à Saki et Arisa si ça les ennuieraient de le laisser passer car il veut rendre visite à Tohru à l'hôpital. Les deux jeunes filles ne peuvent que
s'émerveiller devant tant de gentillesse et Arisa dit que ça la ferait presque tomber amoureuse de lui. Kyô leur demande de juste dire ce qu'elles veulent
lui dire. Arisa, perdant son calme lui demande de quel droit il pense pouvoir aller voir Tohru et se demande comment finir Kyô ...

Arisa : Hanajima, des lances !! Apporte des lances !

Kyô : Des lances ...

Hanajima : Hum ... ce n'est pas bien Arisa .... tu laisserais des marques évidentes ..

[Elles sont sérieuses.]

Arisa : Raah, la retrouver (Tohru) en lambeaux ! Heureusement, au final ce n'était pas très grave mais le problème n'est pas là !

Kyô : Oui ... je sais.

Arisa : "Je sais" ? Est ce que quelqu'un qui comprend, lui dirait une chose comme "ce n'est qu'une désillusion" ?

Kyô : !? Quoi .... eh ... ? Pourquoi êtes vous au courant ?

*Réalise*
*Se tourne vers Yuki hagard*

Yuki : Ah maintenant que vous le dites, je l'ai peut être mentionné ? Je suis désolé, je n'avais aucune idée que ça t'apporterait autant d'ennuis ....
Désolé, vraiment ... (ouais c'est ça on y croit Yuki ^^')

Arisa interdit à Kyô d'aller voir Tohru. Kyô proteste alors. Saki, cependant, le coupe au milieu de ses protestations et lui demande ce qu'il a l'intention
de faire s'il va la voir. S'il y va simplement sans réflechir juste pour lui faire des excuses inutiles, ce sera juste ennuyer Tohru.

Saki : Après tout, Tohru kun ne te blâme pas. Je me demande si c'est ce genre de choses qu'attend Tohru kun. Si vraiment tu te sens mal à propos de
certaines choses, je me demande s'il n'y a pas autre chose que tu devrais faire ...

Uotani : ... Comme écrire ton testament.

Saki : Hum ça me paraît bien aussi ...

Peu à peu Kyô est d'accord avec elles et sait qu'il doit d'abord se reprendre à propos de certaines choses. Comme Saki et Arisa partent, Haru réalise que
Kyô prend toute la responsabilité de ce qui est arrivé à Tohru. Mais Kyô lui dit que ça ne fait rien puisque ça ne change pas le fait qu'il a fait quelque chose
de mal. Et que, au contraire, les voir en colère contre lui, rend les choses plus faciles.

                            

A l'hôpital, alors qu'il s'apprête à partir, Momiji voit Akito assise sur un banc dehors. Après avoir hésité un moment, il lui demande si elle était venue rendre
visite à quelqu'un et si elle est venue seule. Momiji lui demande si elle est venue pour Kureno ou pour Tohru et Akito se rappelle de sa conversation avec
Kureno ...

... Après ce qui s'est passé, ils ont dit que plusieurs choses étaient arrivées. Est ce que .... tu vas bien à présent ?

Frustrée, Akito dit qu'ils (Kureno et Tohru) devraient plus la blâmer, se mettre en colère et même la poursuivre. Que s'ils pardonnent tout simplement tout
ce que les gens peuvent leur dire ou leur faire, c'est dépasser le fait d'être gentil et que ce sont des idiots.

Momiji : C'est une chance pour vous alors, non? Grâce au fait que ce soient des "idiots", vous vous en êtes sorti. Donc, c'est une chance pour vous.Ê tre capable de profiter de deux "idiots" ... Pourquoi pleurez vous ?

Un Momiji calme, regarde Akito qui silencieusement se met à pleurer. Akito se souvient de sa visite à Kureno et comment il lui a sourit. Elle se rappelle
de toutes les autres fois où il a été gentil et doux avec elle.

[Je me demandait si par chance, si je lui disais "pas encore" qu'est ce que Kureno ferait ? Je me demandais s'il continuerait à être à mes côtés.]
[J'avais l'impression qu'il continuerait à être là. Parce que je pensait que Kureno était ce genre de personne. Il ne peut pas s'empêcher d'être aussi gentil et
doux, être simplement si gentil. Pendant longtemps, je l'ai étouffé ... tout ce temps.]

                          

Akito : .... Je suis si en colère .... Je suis si en colère ..... Je suis si en colère contre moi même.

Akito se souvient comment Kureno a simplement écouté et accepté ses excuses inutiles malgré qu'elle ait fait quelque chose d'aussi impardonnable. Et elle se
demande comment elle peut faire du mal à une telle personne.

Momiji : Alors ... à partir de maintenant, vous devez les chérir. Même si pour les autres c'est stupide, si ça ne l'est pas pour vous, alors vous devez les garder précieusement dans votre coeur et les chérir ..... c'est tout ce qu'il y a à faire.

Momiji offre un mouchoir à Akito et lui sourit.

Momiji : C'est le "voyageur idiot" ... après tout, non?

Akito prend le mouchoir de Momiji et le regarde sans comprendre. Momiji s'assit à côté d'Akito et lui explique en souriant :

Momiji : C'est une histoire. Vous voulez l'entendre ? Si vous le faites .... il n'y a pas de doute, vous voudrez voir Tohru.

A la maison principale des Sôma, Shigure regarde surpris la chambre vide d'Akito et commente comment Akito est véritablement allée à l'hôpital toute seule.
Hatori, derrière lui, lui demande s'il s'est passé quelque chose entre elle est Tohru. Shiguré confirme qu'il semble bien que quelque chose se soit passé entre
elles et se souvient de sa conversation avec Akito après que Tohru soit tombée et qu'Akito attendait recroquevillée sous le porche. Akito lui avait dit qu'elle
s'était assise et lui avait parlée, non pas de loin ou d'au dessus, mais de tout près, d'à côté d'elle. Lui disant "alors tu es là..."

De retour à l'hôpital, Akito ouvre la porte de la chambre de Tohru et la voit assise sur son lit. Elle se souvient de son image de Tohru assise avec elle au
dernier banquet.

Hatori demande à Shiguré si les choses se sont passées comme il l'espérait. Shiguré répond qu'il regrette un peu certaines choses. Quand Hatori lui demande
pour le "un peu", Shigure lui dit qu'il faisait une concession avec ça et que lui aussi a fait quelques progrès (me demandez pas, moi non plus je n'ai pas compris
de quoi il parlait :s).

A l'hôpital, Akito hésite à avancer un peu plus dans la chambre de Tohru puis cette dernière lui tend la main. Quelques larmes dans les yeux mais souriant,
Akito avance pour prendre la main de Tohru.

                          

Bannière : Akito et Shiguré mais Kyô également progressent tous un petit peu ...

Prochain chapitre : 5 avril.