Chapitre 129,
Tome 22

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par Kurumi ^^.Les scans se trouvent sur le forum section spoilers.

Kyo poursuit Torhu qui s’enfuit

[Mes jambes courent toutes seules, loin de Kyo-kun.
C’est étrange, c’est bizarre. Ce n’est pas ce qui était censé se produire.
Lorsqu’on se reverrait]

*halète halète*

Kyo : …To

[J’ai décidé]

Torhu : HAAAAAAAaaaaaaaa

*zakazakazaka* (s’enfuit)

Torhu : Aaaaaaaaaaaaaaa

Femme : Il a été rejeté

Fille : Il s’est fait rejeter

Chat : T’as été rejeté… ?

Kyo : …
… C’est vraiment déprimant…

[ C’est pas bien
C’est vraiment mauvais
Tout est fini
Mon rôle
Est terminé maintenant
J’ai compris ça
après ça]

Yuki : Si tu as besoin d’autre chose,
Dis-le moi.

Torhu : D’accord…Merci beaucoup.

Yuki : …Est-ce que ça va ?

Torhu : Oui
Bien sûr.
Je vais bien, vraiment.

Yuki : …
A propos de…
Kyo…
Mais
Il…

Yuki : regrette…

Torhu : Je
Je suis désolée…

*Tape tape tape tape*

Yuki : Uwaa
Hey... Tu ne devrais pas faire ça. Ta tête…
Te cogner la tête…
Tu t’es cognée finalement…

Torhu : Est-ce que…

Torhu : Tout va bien à la maison…
Le linge sale ne s’est pas empilé, hein ?...
Et pour…le ménage…

[ma poitrine
Me fait mal
Si mal
Entendre ce prénom
C’est comme être poignardée]

Quelle désillusion

[Je

Etre comme ça n’est pas bon.

Toujours Indécise

Traîner des pieds ce n’est pas bien

Je vais finir par les mettre dans l’embarras

Tous

Kyo-kun

Ce n’est vraiment pas bon du tout]

Torhu : ...

......

...Sourit

Sourit...

[Quand
on se reverra
Sourit]

Torhu : j’étais
censée être
capable…

Torhu : c’etait peine perdue

*se recroqueville*

Torhu : des efforts

[Je suis vraiment
nulle finalement.

Ce n’était pas un mensonge
je pensais "même ainsi, c’est bon.

C’est bon

même si je ne

suis pas à tes côtés.

je m’étais préparée

pour que

ça n’ait aucune importance.]

Je veux être à tes côtés

Torhu : …
Ne pas être capable de
C’est triste
C’est triste

Torhu :Attends…

Je ne peux plus me contrôler

Torhu : S’il te plaît…
Attends

Un instant
Bien

Torhu : …

*paf*

Torhu : pendant…
Pendant un instant…

[Stop]

*se baffe*

[retiens tes larmes
Arrête]

*paf*

[Je ne veux pas l’embêter
Je ne veux pas être détestée

Je ne veux pas]

Ne pas se voiler la face plus longtemps

Kyo : ...
Je...

n’ai pensé

qu’à moi

Kyo : j’ai fait ma propre confession
En disant seulement ce que je voulais dire

Et j’ai ignoré
Tes sentiments…

Et même si j’étais censé “savoir”

qu’il est possible qu’on ne se revoit pas

et que je ne puisse jamais m’excuser,

Si je fais encore une chose pareille

Ce n’est pas si différent

que de ne rien « savoir » pas vrai….

Torhu : …

Kyo : Je suis désolé.
Je t’ai fait pleuré
Pour t’avoir autant blessé,
Je suis désolé.
… C’est
La dernière fois.
C’est pas grave si c’est la dernière fois.
Je n’ai besoin de personne d’autre
Cette fois, c’est sûr
Me donneras-tu une dernière chance.
… Je veux

Kyo : être avec toi…
Si je continue
A vivre à partir de maintenant,
Je veux que ce soit avec toi.

Je ne le veux pas si ce n’est pas toi.

Kyo : Parce que...
Je t’aime...

*Zaaa...*

Torhu : est-ce…
…
Est-ce que…
Ç a veut dire…

Alors…

Torhu : c’est bon si je suis à tes côtés… ?

Kyo : …

Torhu : se tenir
Par la main
Et être
Ensemble
C’est ok ?

Kyo : On s’est déjà tenu par la main

Des dizaines de fois
Des centaines de fois
Des milliers de fois

Torhu : Uu
Uu...

Uuu~...

Torhu : Même si ces mots ont été dit un tas de fois
Même si
C’est vraiment

Torhu : Comme dans un rêve
Kyo-kun

Kyo : …je te tiens maintenant

C’est la deuxième fois

Torhu : hein ?

Torhu : je vois…
Hein !?
Qu…Quand…

Note : elle était inconsciente

Kyo : Ah…Alors elle ne s’en souvient vraiment pas…
Alors c’est comme si j’avais profité d’elle dans son sommeil…

Torhu : Je... Je suis désolée. Um... qu... quand...

Kyo : ...Essaie de t’en souvenir toute seule
Autrement

c’est très triste, non ??

Torhu : Wawa...
Okay...

Kyo : est-ce que…
… Je peux te serrer dans mes bras ?
Sinon, je vais vite
… perdre mon « humanité »
Etre…ensemble, ça veut dire
…
Que cet étrange corps te fera
Souffrir parfois…

Torhu : Kyo-kun
Tu ne le sais pas, Kyo-kun ?
Je
Je t’aime tellement.

Torhu : je t’aime beaucoup.
Kyo-kun.
Ç a te rend
Invincible
Ehehe

Kyo : Je…
Vois…
Alors
Je suis vraiment invincible…
Je n’ai rien à craindre
Si
Tu es là

 

prochain chapitre le 20 juillet