Chapitre 130,
Tome 22

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par laurhanna ^^.Les scans se trouvent sur le forum section spoilers.

Il y a quelque chose que je veux vous dire.
Non seulement avec des mots,
Mais en touchant du bout des doigts….

                                                                                       

*flashback*

Le chapitre commence sur une scène entre tohru et akito a l’hôpital.

Akito :j'étais jalouse.

Après tout,

tu es beaucoup plus belle de cœur

Que moi.

________________________________________
Tohru : Je ne suis......

Pas "belle"...

Svp

Ne divise pas et ne classe pas les choses par catégorie
Basé sur quelque chose

Comme la "beauté"

pour ensuite prendre tes distances….

Si tu dis que je suis belle

Alors toi aussi tu l’es…..

________________________________________

Tohru :Pleurer
Par le fait d'être seule et effrayée,

Il est presque douloureux comment pure

Et innocente tu étais...

Et je suis quelqu'un qui essaye
de détruire le monde dont tu revais

Il n'importe pas si c’est bien ou mal,
Ca ne change pas

Combien tu as été blessée

Mais

________________________________________
Tohru : Néanmoins --

*fin du flashback*

                                                                                     

On voit Akito appuyée contre un mur , elle regarde vers le ciel et semble perdue dans ses pensées.On en revient à la scène entre tohru et Kyo
après qu’ils soient tombes dans les bras l’un de l’autre.Ou ils sont tous les deux surpris qu'il n'y ai pas eut de transformation
_______________________________________
Tohru : ...

Kyou kun…

________________________________________
Adieu

On voit akito, elle a un visage blessé et tombe a genoux sur le sol:

Akito : ......

...

C’...

________________________________________
Akito : ... C’ est

...

Tout est bien , n’est ce pas... ?

Maintenant.

Père.

je ne suis

Plus "spécial"
ni "Dieu"

mais

devenant simplement
" Akito",

C'est bien mieux , n'est ce pas... ?

________________________________________
Akito : ...
Que je commence

"ma"... propre vie.

......

...je
" je suis"

Blessée

Et effrayée

... et je ne me suis pas rachetée mais….

________________________________________
Adieu
________________________________________
Adieu
Elle s’écroule en pleurant sur le sol

                                                                                

 

On revient alors a la scene ou Kyo arrache son bracelet en pleurant , celui ci se casse , Tohru le regarde faire en pleurant , rien ne se passe.Il leve la tete
au ciel puis se retourne vers tohru.

On voit Ayame maintenant, allonge sur un canapé il etait en train de lire quand soudain il appelle Mine.

Ayame : Mine...

* basa * (le livre tombe au plancher)

Ayame : Mine.
Mine : Oui
Qu'est-ce que c'est ? Voulez vous plus de thé ?

Que voulez vous ?

Le déjeuner ne tardera pas ….

________________________________________
Mine : ... ?

Te...
Ayame : Mine.

Je suis né

Parce que j'ai voulu

t’aimer.

________________________________________
Ayame : ......... je peux finalement

Dire cela...

il la serre dans ses bras tandis que Mine pleure.
_________________________________________

                                                                                 

Adieu tout le monde

__________________________________________
Nous passons a ritsu quand tout a coup celui ci laisse tomber au sol un vase qui se brise
* accident *

Mere de Ritsu: Wh...
Qu’est ce qui ne va pas ?

Ritsu ! ?

tu vas bien ! ? es tu blessé ! ?

Ritsu porte la main a sa bouche tout en pleurant.On passe alors a une scene entre Kisa, Hiro et Hinata(petite soeur de Hiro).Kisa se met a pleurer tout
doucement.Nous voyons Kagura qui marche dans la rue tout en pleurant.Rin tend la main vers haru puis fond en larmes et se jette dans les bras de Haru.
________________________________________
La séparation est triste

Tellement triste

________________________________________
les "separations sont le début de rencontres"

Ou "parce qu'il y a des fins, il y a des commencements"

En ce moment,

Je ne me preoccupe pas d’entendre

ces mots banals.

________________________________________

Haru : ......

C'est...

D'une certaine manière,

... tout à fait triste, n'est-ce pas ?

                                                                                       

____________________________
Hatori est seul chez lui en larmes.

S'il te plait

pleure avec moi.

Si rien ne peut être fait à ce sujet,

Au moins

Maintenant pleurons ensemble
________________________________________
Mon corps entier,

Se sent comme si il criait

Comme si il s'en prenait aux choses autour de moi,

Après avoir perdu ce dont il prenait soin ,
Et sans avoir une simple garantie ,

________________________________________
La terreur de vivre encore dans ce monde --

On voit maintenant shigure seul dans la rue , avec un visage sombre il dit

Shigure : ...

Ainsi...

C'est comme ca que l'

... on se sent

...

Avec un simple lambeau d'espoir en tant qu'appui

Au moins pleure

________________________________________
Avec moi.

pleure.

Je veux pleurer.

comme au premier jour de ma venue dans ce monde

Retour sur kyo et Tohru , ils sont tous les deux enlacés et pleurent.

                                                                                    
________________________________________

*Suite du flashback entre tohru et Akito à l'hopital*

Tohru :Néanmoins

Je voudrais continuer

a devenir ton amie

[être amis ]

________________________________________
Akito (rougit un peu) ...

tu es têtue...

Tu as dit qu'il n'etait pas trop tard pour croire en

de nouvelles rencontres et de nouveaux departs

Et souri
________________________________________

                                                                                        

Yuki assis sur un banc attend Machi.

Yuki : ......

Qu’est ce que c’est.. ?

Quelque chose

je me sens étrange...

C’est parce que je suis nerveux... ?

... mais

Machi :Président...

Je... Je suis désolée,
d’être en retard...

As-tu attendu pendant longtemps ...

Yuki : !

________________________________________
Yuki : C'est bon. Tu n’es pas en retard.
... Tu as couru jusqu’ici ?

Machi : N...
Non... Je n’ai pas ... couru

Yuki :* petit rire *

Yuki :Je suis... désolé d’avoir appelé si soudainement

Machi :C'est pas grave.Tu as dit que... avais quelque chose

d’important a me dire...

Yuki :......

... ouais.

Il y a quelque chose... que je voulais absolument te dire...

Et tu es le dernier

Merci d’avoir garder
________________________________________

Machi : Président ?

Ca ne va pas … ?

Pres...

Cette promesse faite il y a très longtemps

Machi : Président... ?

Merci.

________________________________________
Adieu

Yuki est aussi libre et commence à pleurer

Nous voyons sur la dernière page du chapitre un dieu (quelqu'un avec de longs cheveux blancs) vec une souris dans les mains entoures de tous les
animaux du zodiaque qui s'eloigne avec un grand sourire.

Bannière : La description finale indique que « le long banquet du junishi est terminé, portant une grande inquiétude et un peu d’espoir,
maintenant pour la première fois ils ont obtenu leur liberté.

Prochain chapitre le 5 aout