Chapitre 131,
Tome 22

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par laurhanna ^^.

Bannière : la libération qui est arrivée a Kyo, a continué d’une personne à l’autre, et a maintenant atteint
Yuki qui était sur le point de dire à Machi le secret des douze.

Il était une fois
Depuis très très longtemps,
Dieu vivait seul sur une montagne.
Il savait qu’en laissant la montagne,
Il pourrait rencontrer d’autres personnes
Mais il était seul.

Avoir mille puissances
Avoir mille vies
Cette personne ayant mille mémoires
A su qu'elle était différente des autres.

Celui qui se tient au dessus des autres est également tout seul

Dieu était
Effrayé des personnes
il avait peur d'être blessé
Tout en ayant tant de puissances
Il avait peur
de lui-même car il était différent des autres

Et un jour,
Un simple chat lui rendit visite
Dieu fut surpris de ce visiteur soudain
Le chat s’inclina devant lui
" J’ai eu l'honneur de vous voir auparavant."

"Vous êtes une personne peu commune.
Mon attraction pour vous est infinie."
" Je suis juste un chat parasite, mais
S’il vous plait, gardez moi à vos cotés."
" S’il vous plait, Dieu "."

Et depuis lors,
Par ses mots, le chat
N'a pas laissé Dieu.
Il n'est pas parti même pendant un moment.
Dieu était très, très heureux pour cela

Quand une pensée est soudainement venue à l'esprit de dieu.

"Voilà. Peut-être je ne pourrai m’entendre,
qu’avec ceux qui ne sont pas humains."
" si ils ont eu la même expérience que la mienne
Peut-être je pourrais tenir un banquet d'amusement."

Dieu a écrit beaucoup, beaucoup d'invitations

En conséquence, douze individus
sont venus chez Dieu
Apres cela,
Les treize et Dieu tiendraient un banquet chaque nuit où la lune brillera,
Chantant, dansant,
Et riant ensemble.

Et Dieu aussi, pour la première fois, a ri à haute voix.
La lune brillait tranquillement
Au-dessus du banquet et de ceux qui n'étaient pas humains.

Cependant, une nuit
Le chat s'est effondré.
Il avait atteint la fin de sa durée de vie
Et il n’y avait rien qui pouvait être fait
tout le monde pleura et réalisa
Qu'un certain jour, chacun mourrait.
Que le banquet finirait
aussi amusant qu’il fut

Un jour
Dieu fit un simple charme
Et traça un cercle autour d’une tasse de Saké
Et en fit boire un petit peu au chat.

Puis faisant face aux autres il dit :
« Notre lien »
« Rendons le ici et maintenant eternel
Même si moi ou n’importe lequel d’entre nous mourrons
Nous resterons unis par un lien eternel
Cependant souvent nous naitrons et mourons
Encore une fois
Mais peu importe nous aurons d’autres banquets »

« Tous ensemble
Pour toujours
Cela ne changera jamais »

Chacun a approuvé d’un signe de tête
Le rat but en premier
Puis le bœuf
Suivi du tigre
Suivi du lapin
À leur tour
Ils ont tous partage la tasse du lien eternel.
A la fin quand le sanglier eut fini de boire
Le chat en pleurant dit :

"Dieu"
" Pourquoi, Dieu.
Pourquoi vous m'avez fait boire la boisson.
Dieu je
Ne voulais pas l’éternité »

« Cette éternité je ne la veux pas »

Ces paroles
É taient des mots inattendus
Pour Dieu et tous les autres
C’étaient des mots de rejet
Et chacun d’eux étaient triste.
Ils firent des reproches au chat et tentèrent de le convaincre.
Mais néanmoins, le chat dit :

« Dieu. Dieu. Même si vous avez peur,
Acceptons que les choses finissent.
Même si on se retrouve seul,
Acceptons que les vies se terminent."

« Dieu même si c’était pour un moment très court,
J’ai été heureux d’être à vos cotes.
Si
Nous mourrons et renaissons tous les deux
Et que nous pouvons nous réunir à nouveau,
La fois prochaine, plutôt que seulement pendant les nuits ou la lune brille,
Je veux vous rencontrer pendant que vous souriez à la lumière du soleil. »

« La fois prochaine, plutôt que seulement par nous-mêmes,
Je veux vous rencontrer
souriant au milieu d’autres personnes. »

Alors, le chat remua une dernière fois la queue et mourut

Mais personne ne s’inquiétait plus du chat désormais
Chacun avait l’impression d’avoir été trahi par celui-ci
Et peu âpres, un par un
Ils moururent,
Le dragon fut le dernier,
Et dieu se retrouva seul à nouveau.

Et puis par la suite
le jour est venu ou Dieu aussi est mort.
Cependant, il n'avait pas peur.
Puisque la promesse qui avait été faite le soutenait.

Encore"
" ayons un banquet encore.
De nouveau.
Pendant de nombreuse fois
Toujours
Sans changer.
Même si, en ce moment, je me sens seul,
Chacun attendant de l’autre côté cette promesse »

[En ce moment, c'est une histoire

d'il y a bien longtemps

Chacun a depuis lors oublié

Cette première mémoire

Cette première promesse.]

Yuki :……

Machi : Président … ?

Yuki : Désolé…
Je suis désolé, la soudainement…
Je viens juste de me séparer
De quelqu’un avec qui j’ai toujours été….
Tandis que nous étions toujours ensemble,
Etre ensemble était toujours ….si douloureux
Un fardeau….

Yuki : Mais quand vient réellement la séparation
…… ..
En étant ainsi, je suis injuste….

Machi : tu ne pourras plus …
Rencontrer cette personne…
Encore une fois ?

Yuki : ouais
Nous ne nous réunirons plus jamais…
Je le sais…
« Adieu »

Yuki : En retour..
Il m’a donné
« La liberté » ….

Yuki : ….
Je suis désolé…
Tu ne comprends pas n’est ce pas ?
Ce que je voulais te dire était un peu différent
De tout ca, mais….

Yuki : pour le moment, ca suffit…

Machi : …
….Uh
Ummm
En fait
Il y a quelque chose
Que j’ai toujours voulu te demander…

Yuki : Oui ?

Machi : Est-ce que je peux..
T’appeler par ton prénom ?

Yuki : …Naturellement
Dis-le..

Machi :…Yu
…ki..

Yuki : encore une fois …

Machi : …Yu…ki

Et a ce moment la Yuki l’embrasse.

Quel que soit le nombre de fois
Cette première promesse
Quand est elle devenue une malédiction ?
Quand est elle devenue un fardeau ?
Ces jours ou nous étions si heureux,
Qu’il était difficile de se séparer.

L’amour
Etait censé être la a ce moment.
Le temps s’est écoulé,
Les choses ont changé
Pour ne causer que du tourment.

Je suis désolé.
Je suis si désolé.
Mais
Cependant même si la promesse s’est terminée,
Même si elle a perdu sa forme initiale,
A chacun qui a continué à la transmettre
Ce que je voulais vous dire c’est
Merci
Merci

[Cette histoire d’il y a bien longtemps,
Cette toute première mémoire que chacun a oublie depuis,
Mais l’histoire ou les paroles du chat ont finalement
Eté comprises s’est passée beaucoup
Beaucoup, beaucoup
Plus tard.]

Bannière : Le moment ou les mots du chat ont finalement atteint le cœur de Dieu, le long banquet prit fin .Un aujourd’hui
différent d’hier s’ouvre finalement à Dieu..

Prochain chapitre le 5 septembre