Chapitre 132,
Tome 23

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l'accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par Spikie ^^.

Enfin on entame la dernière histoire !!
Ê tre deux personnes à la fois est frustrant.

[Depuis le début, il donne l’impression de ne pas être gêné par la solitude. C’était étrangement ennuyant.]

Akito : Est-ce que tu m’aimes, Shiguré ?

--------------------------------------------------------
Akito est seule dans sa chambre et sort d’un carton, un kimono.

[Je voulais qu’il se tourne et me regarde.]

                                                             

-------------------------------------------------------

Dans une pièce de la maison principale, Yuki, Haru, Rin, Hiro et Kisa sont assis sur le sol.

Hatori : Est-ce que tout le monde est là ?

Ritsu : Euh … Aya-nii est … allé quelque part.

Hatori : Yuki, où est Shiguré ? Il n’est pas venu ?

Yuki : Il n’était pas à la maison depuis ce matin …

Hatori : … Je vois.

Hiro : Décidément, il semble que les adultes ne soient capables de se ranger.

Ritsu : EH … !!!

-------------------------------------------------------

Ritsu : Je suis désolé, je suis désolé. Je suis désolé d’un être un adulte bon à rien !!

Hiro : … Et si tu arrêtais enfin de te travestir ?

Ritsu : Hiiiii !!! Je suis désoléééé !!!

Yuki : Ritsu n’a pas changé …

Haru : Comme Akito l’a demandé, nous nous sommes réunis mais Akito est déjà au courant, non ? …. Pour nous tous. A cause de sa ça, il semble que ….

----------------------------------------------------

                                                    

…. L’atmosphère ici semble de plus en plus frileuse …

On passe alors à notre petit Kyô qui marche dans un couloir quand il croise alors Kagura qui semble l’attendre.

Kyô : ….. Hey.

Kagura : ….. Hey. Non !!

Tout à coup, Kagura se jette sur notre pauvre chaton (ex chaton ?)

Kyô : Oh là !! Qu’est ce qu’il se passe ?

Kagura : Ah zut. Je ne le supporte pas, je ne le supporte pas. Il y a tant de choses déprimantes !!

-------------------------------------------

FLASH

Momiji vient de prendre les deux jeunes gens en photo avec son téléphone portable.

Momiji : Tromper …. La pire chose …

Kyô : Qu-quoi ? Non.

Momiji : Le pire.

Kagura : Le piiiire

Kyô : Vous deux ? Vous avez monté ça ensemble ?

Momiji (un doux sourire aux lèvres) : … Ne t’en fais pas.

Retour aux autres maudits.

Yuki : Au moins, je ne pense pas que nos rapports soient plus froids … J’avais un peu peur qu’une fois la malédiction levée,
on se sente mal à l’aise les uns envers les autres.

Haru : Tout va bien …. Je t’aimerai toujours …

Yuki : Euh .. ah oui. Merci. Rin nous regarde. Elle nous regarde vraiment !!

---------------------------------------------

Ayamé : C’est vrai, mon petit Yuki …. Je veille toujours sur toi …

Yuki : Dit quelqu’un qui n’était pas là il y a encore quelques instants.

Haru : Bon retour.

Ayamé : Ne t’en fais pas, petit frère. Les choses ne deviendront pas bizarres. Après tout, il y a ce vieux proverbe laissé par nos ancêtres :
« Il n’y a aucune crainte à avoir si nous atteignons tous la lumière rouge. ». Si tout le monde est libéré ensemble, alors on se sentira tous mieux.
Et alors, peu importe ce qu’il arrivera, ma superbe élégance ne se ternira jamais et tu devrais te sentir libre de m’offrir ton respect pour cela.

Yuki : C’est ce que tu voulais vraiment dire ?

Ritsu : Merveilleux … !! Aya-niisan … !!

-----------------------------------------------

Kyô (qui fait son entrée dans la pièce) : Qu’est ce qu’il se passe ? Akito n’est toujours pas sorti ?

Ayamé : Et où est-ce que tu te promenais Kyon kyon ?

Kyô : Eh ? Non … ce n’est que la deuxième fois que je viens ici.

Ayamé : Je vois, je vois. Pour un pauvre petit comme Kyon-kyon cette maison est si grande et luxueuse, mais n’aie crainte, tu peux te promener
à ton aise !!

Kyô : Cet endroit ne t’appartient même pas donc ton attitude est un peu déplacée, non ?

Ayamé : Hahahaha, pour fêter ça, tu peux prendre les chaussons.

Kyô : Ce serait du vol ….

Yuki : Mon grand frère est vraiment quelque chose … Au lieu de se demander comment traiter Kyô qui était possédé par l’esprit du chat, il est
aussi rude que d’ordinaire … ? C’est …

                                                      

----------------------------------------
Une servante entre.

Servante : Si vous êtes prêt, Akito san a fini de se préparer ….

Akito entre alors vêtue d’un kimono de femme.

---------------------------------------
Hatori est surpris.

Akito : …. Hatori … où est Shiguré ?

Hatori : … Je ne sais pas.

Ritsu (hébété) : ….. A-Akito san, vous n’avez pas le même hobby que moi …

Akito : Non ! …. C’est ….

----------------------------------------
[Un cadeau pour fêter notre détachement]

-------------------------------------------
Flash Back : on retrouve Akito et Shiguré. La jeune femme semble très en colère et griffe Shiguré au visage.

Akito : … Je te déteste … !!

Shiguré : Ouille …

Akito : Je te déteste … Je te déteste vraiment. Je le savais ! Je m’en doutais, de tous c’est toi le plus prêt à me quitter !! Je te déteste. Je te déteste.
Je te déteste tellement !!

Shigué : Qui …

------------------------------------------
Shiguré : …a parlé d’ « abandon » ?

Akito : …. « Détachement ».

Shiguré : Tu peux enfin te séparer de ce toi que ton père voulait. Tu vas changer pour un nouveau « toi », n’est ce pas ?
D’où ce cadeau pour fêter cela. Félicitations. Je souhaite la bienvenue au nouveau toi.

----------------------------------------
Shiguré : Comment tu décides de mener ta vie à partir de maintenant est quelque chose à observer.

Retour au présent et à Akito face aux maudits.

Akito : …. Comme vous … êtes enfin retournés à vos vrais « vous », moi aussi, je vais … retourner à ma vraie forme …. Vous êtes tous libre ….
Mais, c’est tard, jusqu’à présent …

---------------------------------------
Akito : Jusqu’à …. présent … Les blesser. Déso ………..Toujours si méchante avec eux.

                                                      

---------------------------------------
Retour au flash back.

Shiguré : Comment vas-tu expier tes fautes à partir de maintenant ?

Akito : …. La ferme, tais toi !!

Shiguré : Je suis honoré que tu t’intéresses à moi.

Akito : Ce n’est pas ça !! ………. Je …. Ce n’est pas ça. Shiguré est …. C’est vrai …. Celui que j’ai toujours craint ….

---------------------------------------
Akito : Après tout, tu semblais être celui qui était le plus éloigné. Celui que je pouvais le moins restreindre, celui qui avait le moins peur de moi.
Qu’il y ait un lien ou non, tu étais celui qui me repoussait le plus.

Shiguré : Si je ne gardais pas mon calme et vagabonder, j’avais l’impression que j’allais exploser ….. juste quand je pensais que tu étais mienne,
te voir t’envoler et papillonner avec un autre.

---------------------------------------
Shiguré : ….. Traître

Akito : Ca ….. mais, mais à ce moment là, toi aussi ….

Shiguré : Je suis injuste et puéril, je ne veux pas être blessé et me fiche de souffrir (je sais c’est pas très clair mais c’est dans la trad’ anglaise).
Si j’obtiens quelque chose une fois, je ne veux pas le laisser et je ne veux pas que quelqu’un d’autre y touche.

---------------------------------------

Akito, rouge comme une pivoine se cogne contre la fenêtre tant elle est surprise.

Shiguré : C’est ça, si tu veux me rejeter c’est le bon moment. Grâce à toi, j’ai également appris à faire quelques compromis.
Je te laisse une longueur d’avance pour t’enfuir.

Akito : …. Ah ?

Shiguré : Mais si tu t’approches de moi encore une fois ….
--

                                                          

-------------
Shiguré : Tu sais, n’est ce pas ?

[…Méchant]

C’est injuste, c’est comme si Shiguré n’était pas en faute du tout. Il est vraiment puéril. Mais pour tout ça, donnait l’impression d’être bien tout seul.

[Agaçant. Me donne l’envie de le faire se retourner et regarder ce ….]

-------------------------------------
[…corps dans son intégralité. Je veux tout]

A l’intérieur de mes cellules
A l’intérieur de mes os
Profondément
Pénétrer si profondément
Tout avoir de lui et me mélanger à lui
Le remplir de mon odeur
Au point qu’il ne puisse plus respirer

--------------------------------------
[Ce sentiment]
Désir
[Est-ce que ça vient de la femme ?]

Akito et Shiguré sont assis l’un à côté de l’autre.

Akito : …. Tout le monde était surpris. C’était plutôt difficile. J’ai essayé de m’excuser mais je n’ai pas réussi. Si je l’avais exprimé
par des mots, ça aurait donné l’impression que je disais « restons en là».

---------------------------------------
Akito : Je vais …… continuer à vivre comme une Sôma. Je pense qu’il y a encore quelque chose que je peux faire.
*Etre capable de protéger leur liberté.*
Mais après tout, je suis encore à la tête du clan.

--------------------------------------
Akito : Il reste une personne …… Je dois parler à Ren. « Pars ».

Shiguré : En d’autres mots, tu veux que je reste à tes côtés et qu’on ait ce genre de vie ?

Akito : …. Tu es en colère ?

Shiguré : …. Un peu mais après tout j’ai toujours, toujours attendu que tu viennes une fois de plus.

-------------------------------------
Shiguré : Ca a mis du temps, n’est ce pas ? …… Ca te va bien. Tu es belle.

J’en ai la chair de poule.

------------------------------------
Il me regarde.

Akito : ….. Je t’aime. Je t’aime …..

----------------------------------

                                                               

Si tu continues à me vouloir ….

Bannière : Jusqu’au jour où cette âme se mélangera …. Leur nouvelle promesse, rien qu’à eux ….