Chapitre 135,
Tome 23

Cette version française a été faite à partir de la trad anglaise de Shadow avec l' accord de cette dernière.Toute reproduction est interdite sans mon
accord (laurhanna),que ce soit pour la traduction ou les scans.Cette traduction a été faite par Spikie ^^,Les scans du chapitre 135 ici

"La dernière ligne droite avant le final !!
La récompense offerte par Dieu à la fin ....

--------------

Tohru : ...... partir ..... d'ici, où veux-tu aller ?

-------

Kyô : Shishô .... en fait, je ne voulais pas me reposer sur ce genre de choses pour m'arranger tout seul mais il m'a arrêté. Le dôjô d'un ami de Shishô
..... mais il se trouve très loin.

-------

Kyô : Pour commencer, je pense y aller pour travailler. Comme ça, un jour, je pense que ce sera utile quand je prendrai la tête du dôjô de Shishô ;
ce genre d'expériences gagnées au dehors ..... toutes les expériences.

-------

Kyô : Les bonnes choses et les mauvaises. Je sais que ce je dis est très immature et que ça veut dire t'emmener loin de tous ceux qui tiennent à toi,
que je suis égoïste ... je le sais. Mais je ne veux plus vivre une vie où je me mens à moi-même.

Tohru : Oui.

-------

Tohru : Tu n'as aucune raison de te mentir à toi-même. Shishô-san était très content, non ? Quand tu lui en as parlé.

Kyô : Hein ? Ah .... oui, en effet.

Shishô : ... peut être que je m'avance un peu trop mais ce sentiment ... je pense savoir ce que tu ressens ...

Ce Kyô-kun

-------

lui parle de "futur" ... Qu'il veut vivre

Tohru : Tellement heureux. Donc moi aussi, je veux qu'on y aille ensemble ....

-------

Kyô : EEEH ?! Est-ce que c'est bon ? Tu comprends ... vraiment ? C'est loin, tu ne pourras pas voir tous les autres aussi facilement, tu sais ?!
Sans parler du fait que l'on sera sûrement très pauvre. Je ferais de mon mieux mais tout de même !!?

Tohru : ? ... C'est toi qui as dit "ensemble avec moi" ...

Kyô : Ou-oui mais d'un côté je ne m'attendais pas à ce que tu me répondes aussi vite et ça ne m'ennuie pas si tu veux y réfléchir plus et
si tu ne veux pas venir, tu dois me le dire simplement.

Tohru : Même moi, quand il y a quelque chose que je ne veux pas lâcher, je ne lâche pas. Je suis très têtue.

Kyô : Ah .... oui tu es têtue d'un certain côté ....

Tohru : C'est exact. Je décide toute seule ..... il n'y a qu'une chose sur laquelle je veux te donner mon opinion.

--------

Tohru : Maman ne te déteste pas. Si elle a vraiment dit qu'elle ne te pardonnerait pas, ces mots ne provenaient pas de la haine. Absolument pas.
C'est une certitude.

-------

Tohru : Je ne laisserai pas tomber. Je viens avec toi. C'est sûr, être loin de tout le monde sera un peu triste mais être loin de toi serait encore pire.
Je veux être toujours avec toi, auprès de toi. Je ne veux pas être séparée, je ne veux pas me retrouver à attendre derrière.

------

Tohru : S'il te plaît, emmène moi avec toi.

------

Kyô : Merci .....
.... je vais l'emmener avec moi mais est-ce que c'est d'accord ? Je vais respecter cette promesse même si ..... ça a pris du temps.

------

Kyô : Toute ma vie, je la protègerai. ..... Ca vous va ?

------

*bruit du vent*
[...NON]

------

[Ca ne va pas. Qu'est ce que je vais faire ? Ca ne va pas. Après tout, je n'entends plus rien. Je ne ressens plus aucune douleur.]

J'ai chaud poutant j'ai aussi froid.

[Pourquoi est-ce si noir ? Pourquoi est-ce si silencieux ? Hey, pourquoi ? Oh, ce n'est pas vraiment en train d'arriver, pas vrai ? Ca ne va pas.]

TOHRU

-------

[Apparemment, je suis en train de mourir.]
Qu'est-ce que je peux faire ? Ceci ... je ne pensais pas que ça se terminerait ainsi.

[Qu'est-ce que je peux faire ? Non, je ne veux pas. Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir. Après tout, je ne veux pas de ça. TOHRU]

-------
Laisser cette enfant seule. Ca ne peut pas arriver.

[Je ne veux pas partir ainsi. Si je ne suis pas là, qu'arrivera-t'il à cette enfant ? Elle vient juste de commencer le lycée.
C'est encore une enfant. Encore. Encore.]

------

KATSUYA.
Je comprends. Partir et être abandonné sont tous les deux des choses difficiles, n'est-ce pas ?

[...Désolée. Je suis désolée. Je suis désolée, Tohru. Est-ce que je t'ai assez aimé ? Tohru.]

-----

Je voulais t'aimer plus, plus encore.

Kyoko : ..... hey .....

[Quelqu'un. S'il vous plaît, que quelqu'un protège cette enfant. Bien qu'elle ne sache pas pleurer sur son sort, si ça arrive
s'il vous plaît, soyez à ses côtés. S'il vous plaît, quelqu'un. Hey, que quelqu'un protège mon trésor. Quelqu'un. QUELQU'UN.]

------

------

S'il te plaît.
Même si tu m'oublies, si tu la rencontres, s'il te plaît souviens t'en.
La prochaine fois, qu'elle se perd, à ce moment là, soit sûr de la retrouver. S'il te plaît. Même si ce n'est qu'une fois.

Kyoko : ..... toi .....

------

Si tu tiens pas promesse

Kyoko : Je ne te le pardonnerai pas ....

[S'il te plaît, s'il te plaît, je t'en supplie, s'il te plaît, s'il te plaît à ma place ...]

------

Protège la.

[....Aah]

J'ai l'impression de couler. Tout se referme.

[Je suis désolée. J'imagine que c'est un adieu.]

.... S'il te plaît.

------

[Que Tohru trouve le bonheur.]

Femme : Une ambulance .... quelqu'un a appelé une ambulance ?

Passant : Le conducteur aussi semble inconscient.

Passant : Restez avec nous !

[S'il vous plaît, laissez la être aimée par beaucoup de gens.]

Passant : Vous m'entendez ? Tenez bon !! Tenez ...

[Même si tu perds confiance ou fais des erreurs, à la fin]

Passant : Du sang ...

Passant : Tenez le coup !

[Vie une vie dont tu puisses être fière, une où tu pourras dire "je me suis vraiment accrochée".]

--------

[Passer par de bons et de mauvais moments]

Passant : Tenez ....

[Et vieillir ainsi.]

Passant (?) : ..... ce n'est pas bon. Elle est déjà ....

--------

Tu t'es vraiment accrochée.

Bannière : Les derniers mots de Kyoko qu'elle n'a pu convenablement transmettre. Mais ces sentiments ont été parfaitement délivrés.
Vers le coeur de Tohru, vers Katsuya au Ciel ....

Prochain chapitre : 20 novembre.